Chen (Chow-Chow) was a bit restless at first, but then he laid down flat on the ground, completely still and relaxed. Mai-Li (Chow-Chow) let out several deep sighs, and then suddenly drank a large amount of water. I truly believe they both released a lot — I saw it with my own eyes. I can also see a beautiful sparkle in their eyes. It feels like that deep connection between us has been restored. They both had a deep, restful sleep. They were already calm dogs, but now you can really sense a profound inner peace. What’s remarkable is that Mai-Li is much more affectionate now… constantly seeking cuddles. And Chen has picked up his tennis ball again — the one he loves to play football with. Honestly, I can see and feel such a big difference! They’re completely relaxed — it clearly did them a lot of good! This was truly the best gift I could have given them :-) Thank you, Peter!

Chen (Chow-Chow) était d’abord agité, mais ensuite il s’est allongé au sol, complètement détendu, sans bouger. Mai-Li (Chow-Chow) a poussé plusieurs soupirs très profonds, puis elle a bu énormément d’eau d’un coup. Je pense qu’ils ont tous les deux pu libérer beaucoup de choses — je l’ai vu de mijn eigen yeux. Je vois aussi de grandes étincelles dans leurs yeux. J’ai l’impression que cette connexion profonde entre eux et moi est revenue. Ils ont tous les deux dormi profondément, un vrai sommeil réparateur. Ils étaient déjà calmes avant, mais maintenant on sent qu’ils vivent aussi une paix intérieure très profonde. Fait remarquable : Mai-Li est beaucoup plus proche de moi maintenant… elle vient chercher des câlins. Et Chen a repris sa balle de tennis, avec laquelle il adore jouer au football. Vraiment, je vois et je ressens une grande différence ! Ils sont totalement détendus, ça leur a fait un bien fou ! C’était vraiment le plus beau cadeau que je pouvais leur offrir :-) Merci, Peter !

Chen (Chow-Chow) was eerst onrustig, maar nadien lag hij plat op de grond zonder te bewegen. Mai-Li (Chow-Chow) heeft verschillende keren heel diep gezucht en ineens ook heel veel water gedronken. Ik denk dat ze beiden heel veel hebben kunnen loslaten, ik heb het zelf gezien. Ik zie ook grote fonkels in hun oogjes. Verder voelt het alsof die diepe connectie er opnieuw is (tussen hen en mij). Ze hebben beiden een hele diepe slaap gehad. Ik had al rustige dieren, maar nu kan je zien dat ze ook een diepe, innerlijke rust ervaren. Opmerkelijk, Mai-Li hangt veel meer aan mij… om knuffels te vragen. En Chen heeft zijn tennisbal weer terug genomen, waar hij zo graag voetbal mee speelt. Echt waar, ik zie en voel een groot verschil hoor! Ze zijn helemaal relaxed, het heeft hen deugd gedaan! Dit was echt het beste geschenk dat ik hen kon geven :-) Dankjewel Peter!